译文
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
初次和她相见是在田(tian)(tian)弘遇之家,侯门(men)的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横(heng)塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获(huo)得(de)君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人(ren)耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
白天在田里锄草,夜(ye)晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
魂啊不要去南方!
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
注释
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
[2]痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴儿,作者自指。《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云:“天下大器,非可稍了,而相观每事欲了。生子痴,了官事,官事未易了也,了事正作痴,复为快耳。”这是当时的清谈家崇尚清谈,反对务实的观点,认为一心想把官事办好的人是“痴”,黄庭坚这里反用其意,以“痴儿”自许。了却,完成。
⑶宿雨:隔宿的雨。
离:离开
③木兰舟:这里指龙舟。
(108)正心之学微——正心的功夫很差。正心,儒家对于修养的一种说法。